Oh, viejo carpintero,
que te empecinas en construir el mueble perfecto.
Dale a la lija,
el barniz debe ser notable
¿Qué me dices del encolado?,
no olvides el estilo
que se note la nobleza de la madera...

Oh, viejo carpintero,
que puedes crear otro mueble,
con la misma madera de tu obra.
Parece tu creación perfecta.
Dime entonces viejo carpintero:
¿Dónde está la belleza de tu mueble,
en la finura de su línea,
en la firmeza de sus juntas,
o en el amor que has puesto en ello?

No sé, viejo carpintero, por qué veo un defecto en la madera.
Por tanto, tu bello mueble,
no tiene nada de perfecto.
Oh, viejo carpintero.